Pedaleando por Luxemburgo

Hi there! We created this Spanish blog in 2015, with us sharing our life and travel stories online as a couple and now family. If you want to find out what we’re up to today, we’ve recreated our blog in English, with our travel and destinations blog and hope to see you there!

Cheers,

Ruben and Rachel / Gamintraveler

Luxemburgo

Entrando a Luxemburgo .

Abandonabamos Francia , tras nuestra visita a Metz . Fue un día muy fácil en la bici , llano y soleado . Antes de marcharnos de Francia , hicimos la llamada ” Operación Glaciar ” , que consistía en entrar al supermercado y poner la cerveza a enfríar en el congelador . Pasados 15 minutos , recogíamos la cerveza del congelador y disfrutabamos tranquilamente con un poco de comida . Contra más esperabamos , más fría y rica estaba !!

Bonitas vistas , Luxemburgo .

Despues del almuerzo , nos dirigimos a Luxemburgo , un nuevo país durante nuestro viaje en bici . Sólo entrar a Luxemburgo , puedes observar la frontera con gasolineras , licorerías … Un paraíso fiscal , donde lo que manda es el dinero !! Para viajar en bici , un país muy avanzado , con tus carriles bici en todo momento .

Carriles bici , Luxemburgo .

Pasamos un par de noches en la ciudad , con nuestro host Askender . Un tipo de Marruecos , que estaba viviendo allí .  Nuestro alojamiento era un apartamento de lujo . En Luxemburgo el nivel de vida es muy alto , los precios también lo son . Es una ciudad muy pequeña , lo más bonito fue un parque y las vistas desde el mirador .

Visitando Luxemburgo .

Por el día hicimos turismo y en la tarde pasamos tiempo con Askender y un amigo suyo , tomando el té en casa . Compartiendo experiencias viajeras y preguntando e informándonos sobre Luxemburgo . Una cosa curiosa !! En la ciudad de Luxemburgo , me sorprendió oír hablar portugués , habita una fuerte colonia portuguesa . Me dí cuenta , que  los portugueses trabajaban en los supermercados , Mcdonalds , bares y restaurantes …

Con Gonzalo y Askender , Luxemburgo .

Luxemburgo es un país muy pequeño . Apenas 500 000 habitantes . Hablan varios idiomas francés , alemán , flamenco … Es uno de los países más ricos del mundo !! Tras pasar un par de días , nos dirigimos rumbo a Bélgica , fue un día muy duro en la bici . Subir y bajar todo el tiempo . La parte positiva eran los paisajes , eran maravillosos !!  También pedalear todo el día en un carril para bicis , cosa impensable en España . Comparando con Francia , país del que veníamos , Luxemburgo es muchísimo más avanzado en todos los sentidos .

Operación Glaciar .

Cycling Luxembourg

Luxemburgo

Getting to  Luxembourg .

We left France , after visiting Metz . It was very easy day in the bike  , flat and sunny . After leaving France , we did ” Glacier Operation ” , which it means going to the supermarket and put the beer into the freezer to chill it . After 15 minutes , we picked up the beer from the freezer and we enjoyed  with a little food . The more we wait for the beer the colder you get it !!

Great views  , Luxembourg .

After lunch , we headed to Luxembourg , a new country in our bicycle trip . Just going inside Luxembourg , you can tell the border with petrol stations , bottle shops … A fiscal paradise , where the most important is the money !! For traveling by bicycle Luxembourg is a developed country with bicycle ways everywhere .

Bicycle ways  , Luxembourg .

We spent two nights in the city with our host Askender . A guy from Morocco who was living there . Our apartment was a luxury place . In Luxembourg , stand of living is very high , prices are high too . Its a small city , where the most beautiful was the parks and the views from the view point .

Visiting  Luxembourg .

During the day we were doing touristic thing and in the evening we spent time with Askender and a friend of him . Having tea at home , sharing travel and life experiences ,  asking and getting information about Luxembourg . An interesting thing !! In Luxembourg there is an important Portuguese colony , I was surprised many people were talking Portuguese at the streets . I realized Portuguese people were working in supermarkets , restaurants , Mcdonalds and bars …

With Gonzalo and  Askender , Luxembourg  .

Luxembourg is very small country , 500 000 people . They speak a few languagues , French , German , Dutch … Its one of the richest countries in the world !! After spending two days , we left on the way to Belgium , it was a long and difficult day in the bicycle . Up and down the whole time . The positive part were the landscape , they were amazing !! Also cycling all day long in the bicycle way , unthinkable in Spain . If I compare with France , where we were coming from , Luxembourg is much more developed country in everything .

Glacier Operation .

Pedaleando por Bay Sur Abe , Nancy y Metz

Bay Sur Abe

Durmiendo en una caravana .

Desde Auxerre fue un día muy largo en la bici . Pedaleamos durante horas para llegar a Bay Sur , finalmente 145 kilometros . El pueblo era pequeñisimo , solamente dos calles . Preguntamos por Marie , la persona que nos recibía y para nuestra sorpresa no estaba en casa . Nos recibió su marido , de Haíti . Fue mi primer contacto con gente de Haíti , el tipo era bien gracioso y alegre . Nos presentó a sus hijos y nos comunicó que Marie vendría tarde y la podríamos ver al día siguiente .

Caravana de Marie .

El lugar que dormimos fue una caravana , que tenían aparcada en el jardín . Un lugar muy tranquilo y resguardado del frío y lluvia  . Pero mucho mejor que poner la tienda , con un par de colchones en el suelo . Al despertarnos , conocimos a Marie , una mujer  vegetariana y muy agradable . Estuvimos desayunando y charlando con ella por un buen rato . Pero , rapidamente nos tuvimos que poner en marcha a nuestro siguiente destino : Nancy .

Con Marie y su marido , Bay Sur Abe .

Tras decir adiós a Marie y su marido , pedaleamos  por carreteras sin coches , muy poco transitadas . El terreno era muy duro , subir y bajar constantemente . Al final del día hicimos 100 kilometros , pero nos llevó muchas horas . Encontramos un Mcdonals en la carretera  aprovechamos para mirar internet , descansar y entrar en calor .

Durmiendo en el camino .

Al anochecer pusimos la tienda en un mal lugar .  Con la humedad , hizó muchísimo frío y como pusimos la tienda en un terreno privado , nos tuvimos que levantar muy pronto . Estabamos congelados , tras pedalear 30 minutos , paramos para entrar en calor . Nos arropamos con los sacos de dormir , hasta que entramos en calor y pudimos seguir la marcha . Fue un momento muy duro !!

Noches Blancas , Nancy .

Despues de esta dura mañana , pedaleamos hasta Nancy , donde Thierry estaba esperándonos . La casa era preciosa , con un jardín lleno de plantas . Thierry era un tipo agradable , le encantaba viajar y nos contó sus experiencias viajeras .  Estaba hospedando más personas . Nos hizó una rica cena vegetariana y salimos a caminar por la ciudad . La ciudad parecía grande , para lo que veníamos viendo anteriormente y muy animada al ser sábado noche . Eran las Noches Blancas . Los museos abrían hasta tarde en la noche y la entrada era gratuita . Entramos a un par de museos y de vuelta a casa pusimos la tienda en su jardín . Descansamos muy bien . A la mañana siguiente ,  Thierry preparó  un gran desayuno para todo el mundo , con los chicos suizos , un inglés … Después de llenar el estómago , nos pusimos en marcha hacia Metz .

Desayunando , Nancy .

El día para montar en bici fue muy agradable y fácil , 60 kilometros . En Metz , nuestro anfitrión era Brahim , quién llegaba tarde en la noche y nos dejó las llaves de su casa en casa de su vecina  . Ella  nos dió las llaves y nos pusimos cómodos , ducha y dar una vuelta por la ciudad .

Catedral , Metz .

La ciudad de Metz fue de las más bonitas durante nuestro viaje en bici . Además día soleado , estuvimos paseando durante un par de horas , tomando fotos . Había una catedral inmensa y muy bonita . Un río que atravesaba la ciudad medieval . Al hacerse de noche volvimos a casa y esperamos a Brahim , para conocerle antes de dormir . Brahim era un tipo muy simpático y alegre  que habalaba muchos idiomas .

Metz .

A la mañana siguiente , desayunamos junto a Brahim . Se portó de forma incréible con nosotros . Aunque se fue a trabajar , nos dejó descansar un rato más y le devolvimos las llaves a su vecina . Tuvo una hospitalidad incréible !!  A pesar de estar muy atareado , hizó lo posible por ayudarnos . Después de almorzar , nos pusimos en marcha a nuestro siguiente destino , un nuevo país : Luxemburgo .

Tandem , con Gonzalo .