Tag Archives: cycling metz

Pedaleando por Bay Sur Abe , Nancy y Metz

Bay Sur Abe

Durmiendo en una caravana .
Durmiendo en una caravana .

Desde Auxerre fue un día muy largo en la bici . Pedaleamos durante horas para llegar a Bay Sur , finalmente 145 kilometros . El pueblo era pequeñisimo , solamente dos calles . Preguntamos por Marie , la persona que nos recibía y para nuestra sorpresa no estaba en casa . Nos recibió su marido , de Haíti . Fue mi primer contacto con gente de Haíti , el tipo era bien gracioso y alegre . Nos presentó a sus hijos y nos comunicó que Marie vendría tarde y la podríamos ver al día siguiente .

Caravana de Marie .
Caravana de Marie .

El lugar que dormimos fue una caravana , que tenían aparcada en el jardín . Un lugar muy tranquilo y resguardado del frío y lluvia  . Pero mucho mejor que poner la tienda , con un par de colchones en el suelo . Al despertarnos , conocimos a Marie , una mujer  vegetariana y muy agradable . Estuvimos desayunando y charlando con ella por un buen rato . Pero , rapidamente nos tuvimos que poner en marcha a nuestro siguiente destino : Nancy .

Con Marie y su marido , Bay Sur Abe .
Con Marie y su marido , Bay Sur Abe .

Tras decir adiós a Marie y su marido , pedaleamos  por carreteras sin coches , muy poco transitadas . El terreno era muy duro , subir y bajar constantemente . Al final del día hicimos 100 kilometros , pero nos llevó muchas horas . Encontramos un Mcdonals en la carretera  aprovechamos para mirar internet , descansar y entrar en calor .

Durmiendo en el camino .
Durmiendo en el camino .

Al anochecer pusimos la tienda en un mal lugar .  Con la humedad , hizó muchísimo frío y como pusimos la tienda en un terreno privado , nos tuvimos que levantar muy pronto . Estabamos congelados , tras pedalear 30 minutos , paramos para entrar en calor . Nos arropamos con los sacos de dormir , hasta que entramos en calor y pudimos seguir la marcha . Fue un momento muy duro !!

Noches Blancas , Nancy .
Noches Blancas , Nancy .

Despues de esta dura mañana , pedaleamos hasta Nancy , donde Thierry estaba esperándonos . La casa era preciosa , con un jardín lleno de plantas . Thierry era un tipo agradable , le encantaba viajar y nos contó sus experiencias viajeras .  Estaba hospedando más personas . Nos hizó una rica cena vegetariana y salimos a caminar por la ciudad . La ciudad parecía grande , para lo que veníamos viendo anteriormente y muy animada al ser sábado noche . Eran las Noches Blancas . Los museos abrían hasta tarde en la noche y la entrada era gratuita . Entramos a un par de museos y de vuelta a casa pusimos la tienda en su jardín . Descansamos muy bien . A la mañana siguiente ,  Thierry preparó  un gran desayuno para todo el mundo , con los chicos suizos , un inglés … Después de llenar el estómago , nos pusimos en marcha hacia Metz .

Desayunando , Nancy .
Desayunando , Nancy .

El día para montar en bici fue muy agradable y fácil , 60 kilometros . En Metz , nuestro anfitrión era Brahim , quién llegaba tarde en la noche y nos dejó las llaves de su casa en casa de su vecina  . Ella  nos dió las llaves y nos pusimos cómodos , ducha y dar una vuelta por la ciudad .

Catedral , Metz .
Catedral , Metz .

La ciudad de Metz fue de las más bonitas durante nuestro viaje en bici . Además día soleado , estuvimos paseando durante un par de horas , tomando fotos . Había una catedral inmensa y muy bonita . Un río que atravesaba la ciudad medieval . Al hacerse de noche volvimos a casa y esperamos a Brahim , para conocerle antes de dormir . Brahim era un tipo muy simpático y alegre  que habalaba muchos idiomas .

Nancy .
Metz .

A la mañana siguiente , desayunamos junto a Brahim . Se portó de forma incréible con nosotros . Aunque se fue a trabajar , nos dejó descansar un rato más y le devolvimos las llaves a su vecina . Tuvo una hospitalidad incréible !!  A pesar de estar muy atareado , hizó lo posible por ayudarnos . Después de almorzar , nos pusimos en marcha a nuestro siguiente destino , un nuevo país : Luxemburgo .

Tandem , con Gonzalo .
Tandem , con Gonzalo .
Advertisements

Cycling around Bay Sur Abe , Nancy and Metz

Bay Sur Abe

Durmiendo en una caravana .
Sleeping in a caravan .

From Auxerre , it was a long day in the bicycle . We were cycling many hours to get Bay Sur , finally 145 kilometers . The town is very small , its only two streets . We asked for Marie , our host . She wasnt at home . It was a big surprise for us , her husband was waiting for us , he was from Haiti . It was my first contact with someone from this country . He was talker , fun and happy . He introduced us his sons and he told us that Marie was coming late and we can meet her next day .

Caravana de Marie .
Marie ´s Caravan  .

We slept in a caravan , which they had parked in the garden . It was quiet place and covering from rain and cold . Its much better than pitching the tent , we slept with a couple of mattresses  on the floor . Just waking up , we met Marie , who is a friendly and vegetarian woman . We were having breakfast and great chatting  with her . After that , we left to our next destination : Nancy .

Con Marie y su marido , Bay Sur Abe .
With  Marie and her husband , Bay Sur Abe .

After saying goodbye to Marie and her husband , we cycled the whole day in roads with very little traffic . The way was a continue up and down . Finally , after 100 hard kilometers , which took many hours . We rested in Mcdonalds to check internet and get warm .

Durmiendo en el camino .
Sleeping on the way  .

At night , we pitched the tent in very bad place . It was humed and very cold , plus was a private garden . So we needed to wake up soon . It was freezing and after cycling half an hour , we stopped to get warm . We had to get the sleeping bags , until we got warm again . It was very hard moment !!

Noches Blancas , Nancy .
White Night  , Nancy .

After this bad moment , we cycled until Nancy , where Thierry was waiting for us . His home was really nice , a garden full of plants . Thierry was great host , very friendly and polite . He was very talktative about his hitchhiking travel experiences . He cooked for us a vegetarian dinner and we went out around Nancy . The city was big , so far , we were visiting countryside , so it looked bigger for us . It was Saturday Night , luckily White Night , where all the museums open until late and you can go inside for free . We visited a couple of them and we walked around the city . We pitched the tent in his garden and we rested very good . Thierry prepared great breakfast for everybody , Swiss people , an English guy … After breakfast , we left Nancy on the way to Metz .

Desayunando , Nancy .
Breakfast  , Nancy .

It was a perfect day for riding the bike , flat and short distance , 60 kilometers . In Metz , our host Brahim , was coming ack home at night and he left the keys at his neigboor house . She gave us the keys and we had shower and we left to walk around the city .

Catedral , Metz .
Cathedral , Metz .

Metz was one of the most beautiful cities during the bicycle trip . Plus the day was sunny , we were walking around a couple of hours , taking pictures and enjoying the place . There is a huge Cathedral and really beautiful . You can see a river which cross the Medieval City . At night , we went back home and we waited for brahim , to meet him before sleeping . Brahim was very friendly , cheerful and he can speak some languagues .

Nancy .
Metz .

Next morning , we had breakfast together and he left for working very early . He was amazing host with us !! He let us staying at his home to rest a little bit more and we gave back the keys to his neigboor . He had an amazing hospitality with us !! Even he was busy , he did his best for helping us . After lunch , we left to our next destination , a new country : Luxembourg .

Tandem , con Gonzalo .
Tandem , with Gonzalo .